Bàn tay anh mềm mại thế?
Nhờ ăn kiêng và thể dục thôi.
Anh không có đang cầm tay một cô ma-nơ-canh đâu.
Vâng, thưa mẹ.
Không có gì ạ. Con đang đi với mấy cậu đồng nghiệp.
Tụi con, à, đang chơi bowling.
- Lăn, đổ nào! - Chắc chắn mai con sẽ về.
Bobby, tới lượt cậu ném đấy.
Chưa, con chưa thấy mặt con của Theresa vì nó chưa ra đời mà mẹ.
Chủ nhânToyota Camry, xe vẫn đang sáng đèn.
- Lý do đó thật sự rất hay đấy. - Lăn, trượt rồi!
Vâng ạ. Yêu mẹ.
Mình đang làm gì thế này?
Ồ, không.
Anh có chơi bowling thật đâu.
Tôi chỉ chuyển tải dùm anh...
Không, chỉ là...
Tôi tự dối mình gay là một chuyện
- nhưng giờ tôi chính thức gay... - Anh đăng ký chưa?
Được giảm 10% tại các cửa hàng Halloween đấy.
Tôi phải nói với gia đình chắc là bữa tối ngày mai.
Anh bảo rằng ta có chưa đến 24 tiếng để chuẩn bị à?
Ý là sao? Tôi phải chuẩn bị gì?
Mọi thứ! Anh sẽ mặc gì? Anh chọn được bài nhạc nào chưa?
Anh đã chọn được mùi nước hoa chưa?
Sao mọi thứ lại quá phức tạp với người như ta?
Quyết định.
Kimmy này...
Cà-vạt nào hợp với kiểu, "Sao bà dám? Anh ta là con bà mà!"
Ừm... Chúng trông như nhau mà.
Cô có mất trí không?
Tím hoa cà. Và xanh tím Amalfi Grimace.
Kim, cô giống chú chó Rin Tin Tin vậy.
Tôi đã dự nhiều buổi công khai giới tính rồi.
Lúc Lance Bass công khai, tôi có ở đó...
ngay quầy bán báo
chăm chăm nhìn vào cuốn tạp chí People
cho đến khi người bán hỏi tôi có mua hay không.
Lance Bass sao? Không, tôi nghe lầm rồi.
Nhưng tôi chưa bao giờ thực sự là người trong cuộc.
Ngày mai đây tôi sẽ phải vào vai...
người yêu bí mật chuẩn bị một bản nhạc.
Tôi sẽ giống như Jackie O. ở lễ tang của J.F.Kennedy.
- Chẳng ai thèm chú ý tới cái quan tài ấy. - Titus, có một gia đình Ý ở Durnsville
và họ cực kỳ cổ lỗ sĩ.
Họ bắt con gái nghỉ học chỉ vì nó hôn một cô gái
mặc dù chỉ là hình nộm thực hành hô hấp nhân tạo.
Tôi tự hỏi gia đình Mikey sẽ phản ứng thế nào với tất cả chuyện này.
Ồ, tôi biết. Cô có hình dung được sự kịch tính không?
Titus. Ta cần phải làm gì đó.
Tôi biết tôi cứ nói mãi chuyện chỉnh trang đô thị
nhưng giờ là lúc phải hành động.
Bọn khốn đó đã mở một hiệu bánh.
Lũ cún con mở hiệu bánh mà ta cũng phát bực sao?
Xin lỗi, Lillian, nhưng tôi không giúp được bà.
Mikey sẽ công khai, và tôi còn phải lo nhiều thứ để sẵn sàng.
Được, nhưng cậu sẽ bỏ lỡ đấy Titus.
Tôi sẽ phá nó với phong cách cổ điển
như hồi thập niên 70 lúc thành phố này còn là thành phố.
Lúc chúng ta trừng trị Thị Trưởng Lindsay
và Thị Trưởng Lindsay quan hệ lây rận mu cho Florence Henderson
và Băng Con Cua là tội phạm đường phố chuyên ném cua sống vào người ta.
Có cái nào là thực tế không, Lillian?
Có thể chứ.
Cô thấy sao, công chúa? Cô muốn làm điều trọng đại hôm nay
hay sẽ ra sân chơi nhào lộn và kết bạn với ong?
Tôi cũng muốn, nhưng hôm nay thực sự quan trọng với tôi.
- Tôi bắt đầu.. - Chán lắm.
Chơi đoán chữ nào.
- À, Pac-Man. - Nói chuyện. Titus.
- À, Cô Pac-Man. - Titus đang nói chuyện.
- Nhóc Pac-Man. - Bắt đầu bằng chữ T.
Nhà Pac-Man ngưng làm tình và trị liệu tâm lý.
- Quả quýt. Tuyến giáp. - Hai chim cu gáy.
Trị liệu.
Hôm nay cô bắt đầu trị liệu!
Nên nhìn cho kỹ nhé. Lần tới khi gặp nhau, tôi sẽ hoàn toàn bình thường lại.
Đập tay nào. Không à?
Cuộc trị liệu duy nhất của tôi là kỳ cắm trại đạo Cơ-đốc
nơi họ làm trai bớt "thánh thót".
Đó là một đêm thác loạn
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đúng là kỳ tích
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Nhưng phụ nữ mạnh mẽ
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đúng là kỳ tích
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đó sẽ là...
Bạn biết đấy, một sự thay đổi thú vị.
Khỉ thật
- Cô thế nào rồi? - Rất khỏe.
Tôi sẽ xé một "lỗ" mới cho cuộc trị liệu.
Sau đó cuộc trị liệu sẽ nói, "Cảm ơn, Kimmy.
Giờ tôi có đến hai 'lỗ'."
Chân bà làm sao thế?
Chà, ai mà biết, thật đấy?
Như Beyoncé sẽ nói
"Tôi thức dậy là bị thế đấy."
Nên tôi vẫn ổn.
Chỉ có bà là ổn.
Bà là bác sĩ mà bấm khuyên tai kép.
- Siêu ngầu. - Không, tôi không có...
Được rồi, nói về cô đi nào.
Sao cô có mặt ở đây, Kimmy?
Chà, hãy bắt đầu từ đầu.
Thế con ma chỉ là một người lướt sóng ban đêm à?
Dở ẹc.
Không đọc lại thứ đó nữa.
Đôi giày chết tiệt!
Xin lỗi, cô ơi.
Làm ơn chỉ tôi đường tới trường điều dưỡng.
Không, tôi không thể, người lạ à.
- Nhưng tôi có thể dẫn ông tới đó. - Ồ.
Cô có thường rất cô độc lúc nhỏ?
Ồ, ừm, tôi cho là vậy.
Cô lớn lên trong gia đình có đủ bố mẹ?
Tôi xin lỗi. Sao ta cứ nói về những điều từ trước khi tôi bị bắt cóc?
Tôi ở đây để nói về chuyện dưới căn hầm.
Chàng trai tôi hẹn hò hôm dạ tiệc được làm từ vỏ lon và dẫn cô gái khác về nhà.
Kimmy, trị liệu không phải là chữa nhanh. Cần phải có thời gian.
Chuyện căn hầm không phải thứ duy nhất định nghĩa cô.
Tôi biết điều đó.
Tôi chỉ muốn đẩy nhanh. Thẳng tới phần mấu chốt.
Nên nếu bà cần biết toàn bộ chuyện đời tôi, thì tôi sẽ kể.
Như chàng trai Micro Machines.
Bố mẹ tôi gặp gỡ khi mẹ tôi là chuyên viên làm đẹp
và bố đến để tạo kiểu tóc xoăn.
Họ quan hệ ở nhà vệ sinh của Ruby Tuesdays.
Ông nói "Đây là Booby Tuesdays."
Tôi không rõ nhưng tên ông bắt đầu bằng "S" hay số năm.
Tôi sinh trên tàu lượn siêu tốc lúc có báo động lốc...
Đợi đã. Hả?
Chúng ta muốn gì nào?
LÀM BÁNH? KHÔNG! CẢNH BÁO!
Khi nào ta cần nó?
Chào bà. Chúng tôi nghĩ có lẽ bà cần ăn chút gì đó.
Đây là bánh Pop-Tart chỗ chúng tôi.
Vì cả hai từ đều phân biệt giống, nên chúng tôi gọi nó là j'shnerp.
Nhưng tôi đang phản đối các người mà.
Ồ, chỉ là bà đáng yêu quá.
Đáng yêu quá?
Tôi từng khỏa thân đột nhập vào Cục dự trữ liên bang
với dòng chữ "OPEC" viết trên người bằng máu lợn
trước khi cô là một cái nháy mắt của con chó
đang trèo lên người mẹ cô.
Hãy ghi mấy cái đó lại đi không là quên sạch đấy.
Gì chứ?
Cô nàng, chắc cô nhầm tôi với
một người không hề thủ sẵn cua trong túi.
Cô lẽ ra phải sợ tôi chứ!
Mọi thứ tôi sở hữu là cướp bóc trong vụ cúp điện đen tối năm 1977 đấy!
Và khi cần giày mới
tôi đã gây ra vụ cúp điện năm 2003.
Xin lỗi, nhưng tôi sẽ không nói dối cô.
Nhưng anh ta tên Lance mà. Có gì mà đồng tính?
Thật sự, Kimmy, cô nên biết, Lance là một cái tên siêu đồng tính.
Chà, hết giờ rồi.
Ta xong rồi hả? Chưa, chưa có gì xảy ra cả.
Tôi đã bảo đây là một tiến trình.
Frasier Crane giải quyết vấn đề chỉ một cú điện thoại.
Rồi mở tiệc tối cho cả nhà hát Seattle Opera
và trở thành, "Chúa lòng thành, sông Niles!"
- Không thể cưỡng ép sự bứt phá được. - Vậy thì sao?
Tôi cứ phải tới đây và cứ nói mãi
và chẳng đạt thành quả gì như lũ hề trong Quốc hội à?
Chúa ơi, ở trong Quốc hội hẳn là vui lắm.
Nhu cầu cần sự công nhận của cô có thể hiểu được.
Vài khách hàng của tôi nhận được thứ này sau mỗi buổi.
Nhãn dán à?
"Bạn là siêu sao," ngôi sao nói vậy, hẳn rồi...
Nó còn mặc cả áo choàng cơ à?
Sau mỗi buổi nói chuyện, cô nhận vật này đánh dấu tiến triển của cô.
Vậy mỗi buổi một nhãn à?
Hay nhận thêm nhãn dựa trên điều mình nói?
Bởi cách đó tốt hơn.
Tôi không chỉ bà cách làm việc nhé. Bà mới là bác sĩ nhãn dán.
Hôm nay cô được ba cái:
một cái vì đã đến
một cái nữa vì đã làm rất tốt
và một cái vì sẽ quay lại vào ngày mai.
Cảm ơn, Andrea.
Có lẽ quả bóng tím biết cười này đúng.
Tôi rất "nho" trong việc này.
Cái đó mắc cười đấy.
...chìm trong hỏa ngục cùng đội Yankees đi, ơn Chúa.
Amen.
- Cái món gì thế này? - Đây là món mặt bê.
Đừng làm tôi xấu hổ. Tôi chịu đựng đủ rồi.
Tôi xin lỗi, tôi chỉ đang sợ một tí.
Tôi thấy bụng cứ nôn nao.
Chỉ là, tôi không muốn làm bố phải buồn.
Ông là người dễ xúc động.
Lần trước gia đình cãi nhau,
ông thức dậy và lái xe tới nghĩa trang và đứng trong ngôi nhà mồ của mình.
Còn em trai Dom, Jr.
cậu ấy sẽ không cảm thông đâu.
Cậu ta là đàn ông đích thực. Nên mới thường xuyên đi tập
với bạn cùng phòng, cậu Lance.
Và còn đấy là Pupazza của anh.
- Đó là người à? - Nếu đúng thì việc này có thể giết bà ấy.
Anh ghét phải lừa dối gia đình mình
- nhưng không biết có làm được không. - Dĩ nhiên là anh làm được mà.
Có tôi ở ngay cạnh anh đây. Thôi nào, có thể tệ đến mức nào chứ?
Mikey không ăn kìa.
Có chuyện gì thế? Con không muốn mũm mĩm nữa à?
Không, con chỉ...
Con sẽ ăn sau ạ.
Michael Michael Politano con đã ăn trước khi đến đây sao?
Không ạ, con chỉ không thấy đói.
Không có Chúa ở đây.
Ôi Lucifer, hãy nhận lấy kẻ tôi tớ của người!
Mới chỉ là chuyện ăn uống đấy.
Con thấy con đã làm gì với mẹ không?
Tôi đã sẵn sàng tới nhà mồ ngay rồi đấy!
Satan,
- lấp đầy con bằng hạt giống của người! - Pupazza sẽ ám mộng con, Michael.
Không, chỉ là con là gay thôi. Được chứ? Con là gay.
Con lo lắng.
Vì không biết phải nói với cả nhà thế nào.
Titus không phải bác sĩ đội cứu hỏa của con.
Đấy là nói dối.
Cậu ấy là bạn trai của con.
Chỉ có vậy.
Như lời Sara Bareilles nói...
Michael...
Con biết giáo hội nói gì về đồng tính luyến ái không?
Hả?
Bởi bố không còn nhớ nữa.
Đức Giáo hoàng gay của ta dường như ủng hộ.
Vậy ta là ai mà đi chống lại Đức Giáo hoàng gay?
Và giả sử cứ 10 người thì có một người gay
thì...một trong số các con của ta phải thế thôi.
Hẳn là không phải Dominic, Jr. rồi.
Trừ phi việc sờ ngực phụ nữ biến ta thành gay!
Tình yêu khiến người ta bình đẳng.
Thật đáng buồn.
Bà ấy đã mất trí.
Michael, nghe này, con biết đấy bố sẽ không phát biểu gì cao siêu.
Lại đây.
Cảm ơn, bố.
Chào mừng!
Mình đổ lỗi Ellen DeGeneres cho vụ này.
BÁC SĨ ANDERA BAYDEN
Mấy nhãn dán kia hay hả?
Đó là gì thế?
Một trái ớt đang nói, "Nóng bỏng"?
Không tồi.
Phải. Dylan thích nhãn dán lắm.
Kimmy cũng vậy.
Chúng thực sự khích lệ nó không làm ướt ga giường.
Ồ, Kimmy không gặp vấn đề đó.
Nhưng cô ta sẽ không xem thường Dylan đâu.
Thế con cô mấy tuổi rồi?
Kimmy gì cơ?
Con về được rồi, bố.
Bác sĩ Bayden bảo con sẽ nhận thêm nhãn dán nếu lễ phép khi gặp người lạ
như con mụ này.
- Ối! - Ồ, rất xin lỗi.
Mấy cái nhãn này là cho con nít.
Bà gạt tôi, bác sĩ.
Dù đó có là tên thật của bà.
Các nhãn dán chỉ là công cụ giúp củng cố tinh thần.
Và, đúng, nói chung,
chúng dành cho những người trẻ tuổi hơn cũng như giày có bánh xe vậy.
Tôi ổn. Đừng giúp tôi.
Bà biết gì không? Bà chỉ đang bịp tôi.
Bà muốn tôi về nên đưa tôi vài cái nhãn. Bà nghĩ điều đó khiến tôi thấy tuyệt sao?
Không. Nó làm tôi "quất" buồn.
Vì bà biết còn ai nữa từng khiến tâm trí tôi rối bời như thế?
Tên Mục sư!
Kimmy, tôi "quất" xin lỗi... Thứ lỗi cho tôi. Rất.
Cô có mọi... Thôi nào, Andrea Chuối.
Việc trị liệu này dở tệ! Tôi tức chết mất!
Xin lỗi về vụ bấn loạn.
Một giây trước, cô khá là tức giận.
Và tôi xin lỗi rồi.
Ta có thể quay lại việc bà nói những người lúc bé tôi thích toàn gay không?
Ai tiếp nữa, Ricky Martin và Niles?
Chà. Được rồi.
Thật ra, tôi muốn nói
về cách cô kiểm soát cơn giận như thế.
Được thôi.
Khi còn nhỏ, tôi bị ám ảnh bởi các cô công chúa của Disney.
như Belle, Ariel, Sally Da Nâu Hóa Trang...
Người Indiana gọi công chúa da đỏ Pocahontas thế.
Rồi sau đó, dưới căn hầm, tôi nhận thấy mình như là một công chúa Disney.
Tôi bị giam giữ bởi quái vật, như Belle.
Tôi phải câm lặng, như là Ariel.
Phải, những bộ phim đó còn khá mơ hồ. Cô hẳn chưa xem Công Chúa Tóc Mây
nhưng đến cuối khi họ cắt tóc Rapunzel
nó chuyển màu nâu và "mất luôn phép màu."
- Là sao ấy nhỉ? - Nhưng tất cả họ đều có cái kết có hậu.
Vậy nên mỗi khi chờ mì chín, tôi lại đến chốn hạnh phúc của mình dạo chơi.
Khi tôi thấy buồn hay tức tối
Và ước rằng mình đã chết rồi
Tôi trốn vào trong tâm trí Và hát lên một bài ca vui tươi
Tính tình tang, tang tính tình Cứ hát cho tan cơn giận
Khi tên Mục sư cố đe doạ
Cứ giấu đi tiếng hét và tiếng khóc oa oa
Chỉ cần vang lên tiếng ca
Ngày qua ngày lại ngày
Tính tình tang, tang tính tình Thật là giai điệu hữu ích
Lấp đầy bằng vầng sáng ấm yên
Đóng gói nỗi đau và muộn phiền
Và kết lại bằng chiếc nơ đỏ thẫm
Rồi gửi tận cung trăng
Sao hắn lừa được ta?
Là lá la Sao hắn chọn chúng ta?
Tôi không biết đâu
Để đẩy chúng ta xuống sâu
Nơi mà nấm mọc thành xâu
Và có mấy bộ đầu lâu
Hãy hát lên và cứ hát lên
Khi bạn đang giận hay e ngại
Hãy nhớ tới bí kíp mà tôi đang truyền lại
Hãy hát tính tình tang, tang tính tình
Tuyệt vời.
Ồ, cảm ơn, Mẹ Tiên đỡ đầu.
Không có gì, bồ.
Kimmy, việc có một cơ chế đương đầu là hết sức bình thường
nhưng cô biết rằng việc tức giận cũng là bình thường chứ?
Dĩ nhiên
là không!
Phim Wayne's World.
Tức giận là một phản ứng bình thường đối với nhiều thứ.
Ví dụ, nhận tấm thiệp mừng sinh nhật lần thứ 50 từ đứa cháu gái khi cô mới 44.
Ý tôi là, ai trả tiền mua thiệp? Con bé mới lên bảy!
Không. Tức giận là không tốt và xấu xí, đối lập với con người tôi muốn trở thành.
Vì thế tôi bực tức đâu.
Tôi vui vẻ.
Nghe này, từ đây cho đến buổi trị liệu tới,
tôi muốn cô cho phép bản thân tức giận.
Cô được quyền có cảm giác đó.
Nếu làm được, cô có thể nhận bất kỳ nhãn nào cô muốn.
Nếu bắt buộc thì cái phi hành gia nói, "Bạn khác biệt." Tôi không quan tâm.
Anh đang làm gì thế?
Anh lẽ ra không nên ăn mấy thứ đó. Thứ bánh quy ấy dở lắm.
Tôi không quan tâm.
Tôi...có bỏ lỡ gì không?
Vì mọi chuyện diễn ra êm đẹp mà,
- phải không? - Tuyệt với anh thôi.
Không hẳn tuyệt với tôi hay cả màn thả bướm tôi định làm.
Ồ, Chúa ơi.
Anh bực vì không phải là trung tâm của sự chú ý à?
Tôi viết nhạc có vần với "lòng khoan thứ."
Anh biết không? Tôi không muốn kể cho anh.
- Chà, Titus. - Đó là câu cả nhà đáng lẽ phải nói đấy.
Nhưng tôi không có giây phút đó. Không phải hôm nay, không bao giờ!
Cậu đồng tính nói gì cơ?
Tôi chưa hề được công khai, Mikey. Còn bài nói lẽ ra tôi sẽ nói hôm nay?
Tôi đã viết nó trong đầu 20 năm nay rồi.
Chỉ phải thay tên "Titus" thành "Mikey" "Mississippi" thành "Queens"
- "Miss Saigon" với "New York Jets." - Cố lên nào, Jets.
Lớn lên ở Mississippi, việc công khai chẳng có nghĩa gì.
Anh chỉ được coi là...vui tính.
Sau đó cưới một ả Vonda.
Ở Queens, các ả đó được gọi là Ginas.
Tôi chưa hề có màn xúc động, những cái ôm, giọt nước mắt
quan trọng hơn,tôi chưa được nhìn thẳng mắt những kẻ mù quáng
và bảo, "Đồng tính không chơi vậy."
Đã là 20 năm rồi đấy.
Tôi mừng cho anh, Mikey.
Nhưng cả thế giới khóc thương cho Titus.
Tôi cần đi dạo trong dáng vẻ ủ rũ trầm ngâm.
Này, Lillian.
Để tôi giúp bà.
Tôi không cần ông giúp.
Ông nghĩ tôi không bê nổi mấy cái túi phim khiêu dâm màu nâu của tôi hả?
Ồ, cô nhìn gì thế, Strawberry Shortbus?
Lillian, sao bà làm được vậy?
Vùng lên là cách duy nhất tôi có thể làm.
Khi bà buồn bực, bà cứ xả hết. Tôi không biết làm như vậy.
Cô có xả ra thì cũng chả sao
nếu chẳng ai xem trọng cô.
Bác sĩ tâm lý muốn tôi nổi khùng hơn nữa.
- Bà ta nghĩ... - Bà ta cơ à? Ôi cưng.
Bà ta nghĩ tôi được quyền có cảm xúc đó hay bất kỳ thứ gì.
Nên bà có thể dạy tôi?
Được thôi.
Phải rồi.
Đấy là điều tôi cần!
Trở lại và hành động thôi!
Tôi sẽ chỉ cô.
Ồ, mấy gã khốn này.
- Đến đây. Tiến lên theo tôi. - Xin các vị chờ cho một lát?
- Chúng tôi đang quay phim. - Còn tôi đang đi.
Tôi tát vào mồm bây giờ.
Ồ, Chúa ơi! Bà vào vai bà nội điên khùng trong loạt phim trên web tôi nhé?
- Gì cơ.. - Đó là Richard Belzer.
Ông Belzer!
Tôi là Kimmy vẫn hay xem ông đây!
Ông Belzer!
Xem đây.
Ồ, không! Đừng lo lắng.
Cô sẽ nhặt nó lên bởi cô làm việc cho cháu!
Chờ đã. Cái đó đâu ra vậy?
Bà đâu nhặt nó lên đâu.
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
Nếu không có cách kiếm chuyện ở cửa hàng thức ăn ngon New York City
thì Al Sharpton nói đúng.
Tôi là nỗi nhục với người da trắng.
Nhưng đây có gì để nổi điên?
Họ bán kẹo ngọt và mấy chai bia khổng lồ...
...làm tôi thấy như mình đang teo lại.
"Đây có gì để mà nổi điên?"
Thế còn nhân vật quan trọng đang nghe cuộc gọi quan trọng này?
Mẹ à, con đã cố rồi, nhưng nóng quá, nên con không mua được.
Mẹ à! Vặn ti-vi nhỏ lại.
Mẹ đang xem gì thế? Không, đừng! Con đang quay lại phim đó!
Này!
Và tôi sẽ chen hàng.
Cô lên trước đi, quý bà.
Mấy người thật vô dụng.
Mà tôi cũng không biết vấn đề của cô là gì.
Tôi tưởng cô muốn nổi điên lên.
Tôi thấy việc này không phải điều khiến tôi bực.
Ồ, quên đi. Tôi không thể chịu nổi cô.
Cô cứ làm một mình đi.
Bà cứ làm một mình đi, mụ già!
Tôi sẽ giết bà!
Tôi sẽ ăn tim bà!
Anh đây rồi. Ta phải đi thôi.
- Bị tắc đường bay đấy. - Đại lộ Belt Parkway lúc nào cũng đông.
Satan, xin dẫn lối chúng.
Xin lỗi, tôi chỉ xúc động dạo bước quanh nghĩa trang.
Ta sống ở đó về đêm mà.
Chính hắn!
Tên người Mỹ gốc Phi.
Trừ phi anh sắp hát "Jump" không thì chỉ ra chỗ khác đi, chị à.
Này các sỹ quan, anh Jermaine đây đã đi dò xét quanh khu nhà
và còn nhảy break-dance trong nghĩa trang.
Tôi bị rượt bởi một con sâu bướm!
Anthony, việc này không thích đáng.
Này, bố ơi, con biết bố không thường phát biểu, nhưng...
có lẽ Titus đã chuẩn bị sẵn.
Muốn thú nhận với gã này là con da màu ư?
Tôi sẽ cần micrô, khăn mặt, và vài con bướm sống.
Trò chơi đoán chữ Pictionary
định nghĩa từ "kẻ mù quáng" thành hai kích cỡ người que tăm khác nhau
và bạn khoanh cái lớn hơn
để chỉ âm "nặng."
Rồi sau đó bạn vẽ hình cây.
Sao bạn đối xử với tôi thế này?
Vì đây không phải Địa Cầu, thưa phi hành gia thẳng.
Đây là hành tinh gay...
Ý tôi là hành tinh da màu, thưa phi hành gia da trắng.
Hãy nghĩ về điều đó. Nếu bạn đâm, chúng tôi có rỉ máu không?
Nếu bạn cù chúng tôi...
chúng tôi có cười như Elmo không?
Bởi vì tất cả chúng ta có thể
Học cách chấp nhận
Ê, cái gì kia?
Một rào cản to lớn
Cậu ấy làm được rồi!
Chúa ơi, cậu ấy làm được rồi.
Phép màu của lòng khoan dung.
Mình đã thử nổi điên, và mình không thích thế.
Vậy là nó không giống Green Eggs and Ham.
Mình bỏ cuộc.
Mình tức giận xong rồi.
Tính tình tang, tang tính tình
Đấy là chú rắn hân hoan!
Có chuyện gì với váy mình?
Ồ, đây là bộ váy đặc biệt cho buổi khiêu vũ của hoàng tử.
Hoàng tử ư? Hoàng tử nào?
À, cậu ta bảo chính là hoàng tử, nên ta để cậu ấy vào.
Sao thế, sơ Kimmy...
Cô đã hiểu sai, tôi rất vui nhộn, thấy không?
Tôi nổi tiếng từ Gary tới Muncie Cô có biết không?
Như là một gã quái lạ Có một căn hầm ở sau vườn
- Tôi có thời gian vui vẻ - Muôn thú, tóm hắn!
- Vâng! - Ồ, Chúa ơi!
Ồ, Chúa ơi! Mình vẫn còn sống.
Mình cảm nhận được hết.
Ừm, ông ta ngon hơn món rau diếp.
Kimmy Schmidt, đừng nghiền nát đ...
Ông nghĩ mình đi đâu được?
Cốc cốc cốc...
Không, mặt tôi!
Bà phá tan chốn hạnh phúc của tôi.
Nó từng trông như thế giới Disney giờ nó là nơi thảm khốc nhất quả đất
như mọi nơi ở Florida.
Từ tốn nào. Tôi đang say.
Và cô nghĩ mình đã học được gì từ những điều đó?
Không gì cả. Đấy là tôi ghét ông Mục sư.
Rõ rành rành là thế!
Không. Không phải về ông Mục sư.
Ý tôi là, khá là nhiều việc về ông Mục sư
nhưng trích lời Salt-N-Pepa
"Nó không phải vậy."
Còn ai ở đó nữa?
Quý bà bay lượn.
Ý tôi là, bà ta không chăm lo cho cô, nên cô giết bà ta.
Tôi tự hỏi bà ta thực ra là ai thế, Andrea.
- Cái bà già hơn... - Cô thì có.
...cứ luôn chui vào đầu tôi gần đây?
Không! Không phải tôi. Tôi ở đây để giúp cô.
Tôi vừa có cuộc gọi hẹn hò qua đêm với người giữ cửa thì cô xuất hiện.
Rồi thì tôi biết chọn ai? Cả hai.
Nhưng thứ tự ra sao?
Cô trước.
Không, Mẹ Tiên đỡ đầu đó, lo cho cô ổn rồi thì cố bỏ đi
và việc đó khiến cô điên lên.
Như khi tôi mất tự chủ với Lillian.
Vậy cô có thể nghĩ xem người phụ nữ nào khác trong đời
người làm cô thất vọng tràn trề
người mà có lẽ cô trút lỗi về chuyện cô phải ở dưới hầm?
Và cái ly này sắp cạn veo rồi, nên...
nghĩ nhanh đi.
Mẹ tôi sao?
Ra rồi! Đâu phải chỉ là tên một con sông ở Ai Cập.
Ồ, tôi của ban ngày kiểu,
"Đây là một tiến trình. Cần có thời gian."
Nhưng thật ra, vẫn luôn là do bố mẹ.
Luôn là thế.
Họ làm rối tung lên.
Thế có nghĩa là gì?
Tôi bị bắt cóc suốt 15 năm chưa đủ sao?
Giờ phải xử lý chuyện với bà Lori-Ann Schmidt?
Nếu đó là mẹ cô. Còn ngược lại, thì thôi.
- Ối! - Cô và tôi.
Ta sẽ làm cho ra chuyện này
như cặp đồng tính nữ quấn nhau ở lò sưởi hơi nóng.
Nhưng, này...
Chuyện về bà mẹ, chính là bứt phá...
Nghiêm túc đấy.
Tôi không còn cái nhãn nào, nên cứ, ừm... Cứ lấy đại món nào đi.
Lillian! Bà đây rồi.
Tôi không có thời gian cho việc này đâu.
Không, cho tôi xin lỗi vì đã gọi bà bằng từ mụ
vì thực sự bà là một người có thể mô tả bằng từ
tuyệt tác.
Đừng xin lỗi tôi làm gì.
Cô đúng mà.
Tôi là một mụ tồi.
Không cần biết ai nghĩ gì, Tôi vẫn già gân thế đấy.
Và tôi sẽ chứng minh. Thử đánh tôi đi nào!
Tôi còn mạnh hơn Houdini!
- Ai cơ? - Dini.
Và tôi sẽ đánh trả.
Nhưng nhìn như này mà xem, họ chẳng thể biết.
Này, có việc gì ở đây thế?
- Ồ, có vấn đề gì sao, thưa sĩ quan? - Ồ, tôi xin lỗi, thưa bà.
Tôi không nhận ra một quý bà đang cố hướng thiện cho gái bán hoa.
- Á. - Sao ai cũng nghĩ tôi là...
Để tôi giúp bà.
Ồ, cảm ơn anh nhiều.
Tôi rất sẵn lòng.
CHÚ Ý YÊU CẦU MŨ BẢO HỘ
Đến đây. Theo tôi nào.
Chờ đã. Ta đang làm gì thế?
ĐANG THI CÔNG KHU CAO CẤP EAST DOGMOUTH LANDING
Chúng nghĩ sẽ xây được khu căn hộ ở đây.
Hãy xem chúng cố gắng.
- J'shnerp sao? - Giờ ai là quý bà đáng mến?
Đấy là chú rắn hân hoan!
- Chúc mọi người ngủ ngon! - Ngủ ngon!